Danna Garcia / Данна Гарсия

The subscriber's copy cover goes to the deserving William Levy, who is also muy caliente inside the magazine:

William Levy, protagonista de “Triunfo del amor”, lanzará la primera semana de diciembre su calendario 2011, pero ¿acaso habrá algún desnudo?

“Pues hay que verla, hay que verla (risas), cosas así, relajados en una casa, lo que uno puede hacer en un día, en la mañana, en la tarde, en la noche, con cualquier persona imaginaria en ese momento, en una casa; por primera y única vez lo vamos a hacer, este fin de semana hacemos las fotos en Miami”, comentó el actor.

Van a estar buenas, ojala a la gente le guste, al final de cuentas las hacemos para ellas, explicó Levy.

Y su mujer, Elizabeth, será quién apruebe las fotografías: “Ella está de acuerdo con todo siempre”, mencionó el protagonista de telenovela.

Уильям Леви выпустит сексапильный календарь

Уильям Леви, главный герой “Триумф любви”, выпустит в первой неделе декабря свой календарь 2011, но: возможно будет с обнаженными фотографиями?

“Ну нужно его увидеть, нужно увидеть (смех), такие вещи, расслабленные в доме, то, что один может делать днем, утром, вечером, ночью, с любым воображаемым человеком в этом моменте, в доме; в первый и единственный раз мы сделаем фото, в эти выходные и мы сделаем фотографии в Майами”, прокомментировал актер.

"Они будут хорошими, хоть бы людям это понравилось, в конце концов мы делаем это для них" - объяснил Levy.

И его жена, Елизабет, также примет в этом участие: “Она соглашается со всем всегда” - добавил главный герой мыльной оперы.

Les cuento que Chava Mejía, productor de Triunfo del Amor, le puso orejas de burro a William Levy y lo envió al rincón, por rebelde. El cubano siente celos profesionales de Cuauhtémoc Blanco porque la prensa lo prefiere a él, y por eso se fugó el día de la presentación de la telenovela y trató de no asistir a la exhibición privada del primer capítulo de Triunfo del Amor, el lunes antepasado.

Salvador decidió no juntarlos, salvo cuando se encuentran en foro. Lo bueno que Cuau sólo graba los lunes.

Леви ревнует к Гуаутемоку Бланко.
Дошло до того,что продюсер Сальвадор Мехия был вынужден отправить кубинца в угол,как провинившегося.Кубинец приревновал коллегу к прессе.которая оказала тому больше внимания и просто сбежал с презентации и постарался избежать присутствия на частном показе первой серии.Сальвадор постарается их не соединять,за исключением тех случаев.когда они не на экране

Pese a ser el galán del momento, el más guapo, el más deseado, con todas las mujeres muriendo por él, envuelto en escándalos por ser un picarón y tener uno de los mejores cuerpos del mundo, William Levy está que no puede más con un gran problema que lo tiene casi sin dormir.

Resulta que al guapo cubano se le está cayendo cada día más el cabello, en un principio pensó se que se trataba de nervios, pero pese a que nos enteramos que hizo varios tratamientos para evitar que se le siguiera cayendo el pelo desde tomar pastillas hasta usar shampoo especiales, nada le ha dado resultado.

Mientras no está trabajando, William tapa su calvicie usando muchas gorras de diferentes tamaños y formas, pero a la hora de comenzar telenovela el problema se agudiza.

Y eso le está sucediendo a la hora de peinarse para su protagónico en 'El triunfo del amor". Según pudimos saber, las peinadoras de la telenovela están en un estado de nerviosismo extremo porque William es muy exigente a la hora de peinarse. Incluso nos contaron que hasta están usando algunos crayones para pintarle parte de las calvitas que tiene al costado y en la parte de arriba de la cabeza.

Pero eso no es todo, Levy también habría pedido cierto cuidado a la hora de las tomas de cámara y que en ningún momento se lo enfoque en las partes en donde le están dibujando el cabello que le falta. Incluso se dice que estaría pensando en la próxima temporada de descanso que tenga implantarse algo de pelo para no sufrir más su problemita capilar.

Dinos, ¿si William Levy quedara calvo, te gustaría igual?

Уильяма Леви беспокоит выпадение волос.
Несмотря на то,что Леви является сердцеедом дня,самым привлекательным.самым желанным,женщины просто умирают по нём,он столкнулся с огромной проблемой,из-за которой не может спать.Оказывается,он быстро теряет волосы.сначала мы подумали.что это всего лишь нервы,но изучив те таблетки и шампуни,которыми Леви пользуется для остановки процесса выпадания волос,поняли,что ничего не помогло.Чтобы замаскировать облысение,Леви носит шапки и шляпы разных форм и размеров,но всё усугубляется его работой в теленовеллах.Нам рассказали,что Леви крайне нервозен во время причёсывания и очень требователен и даже использует специальные мелки для закрашивания лысеющих мест на боковой и верхней части головы.Он даже попросил,чтобы камера не снимала крупным планом эти места.

Y no sólo tiene mal aliento, cuentan que también llevaba tapones de cerilla en los oídos, y para rematar, dentro del camerino, varias personas de la producción se percataron que salía un fuerte y fétido olor del lugar, perplejos se quedaron al darse cuenta que eran los zapatos del atractivo actor, cosa que provocó que algunos estuvieran a punto de vomitar.

Sólo esperamos que el galán sea un poco considerado con sus compañeras y antes de las escenas románticas, mastique un chicle... ¿ó será que cree que por ser tan guapo, los demás tienen que soportar su falta de higiene?

OL-GY

Уильям Леви плохо пахнет.
Несмотря на то,что он имеет великолепное и желанное тело,он плохо пахнет.Как сказали люди,работавшие на съёмках каталога туфель,где актёр принимал участие,они были очень удивлены,ощутив запах идущий изо рта звезды.При чём настолько сильный.что они были вынуждены задерживать дыхание. И не только плохое дыхание,но сера в ушах.Вершиной всего было то,что один из членов съёмочной группы ощутил сильнейший зловонный запах на площадке.Каково же было удивление,когда обнаружилось,что этот запах идёт от туфель красавца актёра.Некоторых чуть не стошнило.надеемся,что перед съёмками романтических сцен,актёры все же жуют жевательную резинку...